Netflix陸劇《難哄》上線後成績不俗，剛開播就奪下排行榜冠軍，主角白敬亭、章若楠也被贊CP感超強，而由《惡作劇之吻》、《我可能不會愛你》導演瞿友寧操刀，也讓許多觀眾稱讚畫面唯美、浪漫氛圍十足！
不過身為《偷偷藏不住》的姊妹作，同樣改編同名小說的《難哄》影劇化後，也引起許多原著書迷對改編的討論和抨擊，還多次因「9集性騷6次」、「純友誼爆改三角戀」等情節差異登上熱搜。
無論你是原著粉絲還是劇版粉絲，帶你了解更多《難哄》原著小說和電視劇的差異!
《難哄》身為大熱IP，在選角階段就引發眾多討論，由於原著中對女主角溫以凡的外型描寫是「長相極為妖艷，漂亮到帶了攻擊性，那雙狐狸眼像是來勾魂的，眼尾略略上挑，舉手投足間皆是風情」，因此許多原著粉認為章若楠鄰家清新的外型並不符合原著設定，當時有許多人認定由長相立體的張予曦出演更加合適。
但在劇播出後，也有不少劇迷表示章若楠將溫以凡破碎又疏離的內心演得十分貼切，且劇中並未特意強調女主角的外型特徵，並不會讓人出戲或認為不適合。
而小說中對男主角桑延的描述則是「烏髮朗眉、黑瞳仁，褪去了當年的桀傲感，青澀的五官變得硬朗俐落、身材高瘦挺拔，一身黑衣也沒斂住他的輕狂傲慢，恣意而又矜貴」，因此當時白敬亭確定出演後，也一度遭質疑形象不符，許多人認為他氣質太乖、五官偏淡顏，無法與桑延聯想在一起。
劇播出後白敬亭因好身材和清冷氣質頻頻出圈，一身黑的裝扮也更顯得他的挺拔身形，讓一眾觀眾直呼《難哄》簡直是他的顏值高峰之作，也吸引了一大波粉絲入坑。
《難哄》小說和電視劇差異2：溫以凡生活比原作還慘
原著小說中，女主溫以凡住的租屋處是個群租房，房東將一間80坪的房子改裝成獨立的3間房分租出去，雖然沒有廚房和陽台，但每間房間都帶有獨立衛浴，且小說中的房東並非壞人，後來也把押金和剩餘租金還給她。因為受到室友騷擾，溫以凡接受了公司同事王琳琳的建議，以2000人民幣的租金與她一起合租。
劇版中的租屋條件相比之下就更差了，不僅房間只有不到8坪、窗外就是火車經過隔音也很差，還都沒有獨立衛浴，洗澡時也只有一片帘子隔開，讓溫以凡時常感到很沒安全感。劇中受房東性侵未果後，溫以凡便搬到月租3000人民幣的地方，與王琳琳一起合租。
《難哄》小說和電視劇差異3：大幅增加溫以凡被騷擾情節？
《難哄》播出後，引發討論的一大爭議就是短短9集就出現了6次性騷擾橋段，溫以凡不僅在租屋處遭偷窺洗澡、被房東性侵未果、在街上遭遇暴露狂騷擾、被同事和上司性騷擾，學生時期更飽受親戚騷擾所苦，實際上這些情節並非連續發生，但仍讓有些觀眾認為編排太刻意且太密集，而暴露狂在劇中的正面鏡頭也讓許多觀眾感到不適，好在劇方聽到建議已進行刪除。
而在劇中溫以凡遭「有婦之夫」房東性侵未果後，在警局遇見房東的妻子和孩子，善良的她對房東妻子說「這不是你的錯」，而後卻陷入了自我懷疑，以凡在內心問自己「是我的錯嗎」，最後她勇敢地擺脫自我檢討和長年來的陰影，告訴自己「這不是我的錯」。
原著中，溫以凡總共遭遇3次性騷擾，她在租屋處並未遭偷窺洗澡，也沒有被房東闖入房內性侵，而是在凌晨被醉酒的鄰居敲門騷擾，以凡報警後警察隨即上門把人逮捕歸案。另外2次分別是在職場遭上司騷擾，以及小時候被親戚長期騷擾甚至性侵未果，而這也成為了溫以凡心中一大創傷，使得無助的她從此封閉內心、獨自承擔痛苦。
不過原著中並沒有溫以凡安慰加害者家屬的情節，也沒有自我懷疑與否定的心路歷程，劇中以凡被上司妻子在公司搧巴掌的橋段也是原創。
《難哄》小說和電視劇差異4：改編高中相遇情節
《難哄》原著中，溫以凡因家庭變故以及受親戚騷擾而轉學到外地，桑延每隔2個月就會跨越城市去找她，兩人一起吃面、聊天，考試時桑延也會傳訊息甘心溫以凡成績，並在高考時提議想跟她考同一間大學。
小說里的高中劇情整體偏向克制隱忍、曖昧又朦朧的青春暗戀氛圍，桑延藏在心裡和一舉一動中的愛戀、年少未能有結果的遺憾，以及溫以凡的所有難言之隱，都讓兩人之間的重逢更有宿命感。
Weibo@電視劇難哄
而《難哄》劇版則將高中這段故事改編，增添大量溫以凡轉學後兩人的互動情節，桑延找溫以凡的頻率也改為每周末，甚至會陪她練舞、參加藝考、在麵攤念書，還曾陪以凡走路回家，知道她在大伯母家過得不太好，兩人就像一對青梅竹馬、年少情侶般，或許因為回憶太多、羈絆太深，使得之後的分別更加殘忍、令人心痛，也讓桑延始終忘不了溫以凡。
《難哄》小說和電視劇差異5：溫以凡並沒有繼續跳舞
《難哄》劇中桑延陪著溫以凡練舞、參加藝考的情節其實也是改編的。原著中溫以凡原本的家庭條件還算富裕，但父親去世後母親帶著遺產改嫁，繼父不願意再繼續支付以凡學舞的花費，而在高一暑假集訓以凡輕微受傷之際，繼父和母親便藉此讓她停止跳舞、轉為文化生身份。溫以凡受到打擊卻不想在同學面前坦承原因，只好對外說是自己傷重的緣故，連桑延也不知道真實原因，從高二開始以凡便轉為文化生，和大家一起準備考高考、上一般大學。
新裝王 • 1K次觀看
娛樂版 • 4K次觀看
宋霖霖 • 3K次觀看
福寶寶 • 1K次觀看
武巧輝 • 1K次觀看
