韓劇《偶然成為家人》和原版差很多，李尖尖人設被魔改

翻拍自陸劇《以家人之名》的韓劇《偶然成為家人》（又名：重組家庭）近日上線，陸版在亞洲各地區都收穫了高熱度與口碑，讓韓國翻拍版本也承載了各國觀眾的期待。

韓版的《偶然成為家人》找來的主演都不算大咖演員，但散發滿滿的青春氣息，很符合角色的氣質~

黃寅燁憑藉《女神降臨》的「韓書竣」一角打開知名度，後來在《為何是吳秀才》《魔幻之音》里的表現也令人印象深刻。

在《偶然成為家人》中，黃寅燁飾演的「金山河」是「凌霄」的角色，原版由宋威龍出演。金山河擁有讓所有人喜歡的帥氣外貌，也有著不為人知的隱情。原版的凌霄是牙科醫生，而韓版金山河則改為骨科住院醫生。

因為某種不為人知的原因，金山河和父親金大旭一直保持微妙的距離，直到10年後才又出現在大家面前。性格高冷疏離的他，總是讓人覺得難以接近。

鄭彩娟雖然是女團 DIA、I.O.I 出身，但她其實參演過多部熱門韓劇，頗有演戲經驗，還曾憑一部音樂劇拿下韓國畫梅獎的最佳新人演技獎。

在《偶然成為家人中》，鄭彩娟飾演「尹珠媛」，原版是譚松韻飾演的「李尖尖」。尹珠媛的性格如小太陽一般，充滿朝氣和正能量，在父親的寵愛中長大，和住在樓上的金山河、金大旭父子以及父親帶回來的姜海俊親如家人。

裴賢聖是資歷蠻新的演員，2018 年出道，但參演過不少熱門韓劇，如《金秘書為何那樣》《機智醫生生活》《京城怪物2》等。 他在《偶然成為家人》中飾演的「姜海俊」是「賀子秋」的角色，原版由張新成飾演。姜海俊被尹正宰捧在手心裡長大，為了報答把自己當作親生兒子的父親，他終日埋頭苦練籃球，同時還經常表現出陽光少年的模樣，好讓大家都喜歡他。

崔元英飾演的「尹正宰」是「尹珠媛」的父親，也就是原版李尖尖的爸爸。他在小區里經營一家拉麵館，溫暖細心的性格讓他很容易察覺到孩子們的心情變化，對待姜海俊像親兒子，對金山河也照顧有加，深受三個孩子的喜愛。

崔武城飾演「金大旭」，金山河的父親，原版凌霄的爸爸。他是一名性格老實、溫順的派出所警察，與前妻離婚後獨自撫養金山河，直到搬家遇到尹珠媛等人，才重新有了家的感覺。

韓版的《偶然成為家人》雖然是翻拍，但也進行了更符合韓劇氛圍的改編，故事會更注重在三個年輕人的「青春羅曼史」。沒有任何血緣關係的「三兄妹」，作為家人一起度過青少年時光，時隔10年後再次相遇，展開浪漫感情線。

在角色的設定上，韓版也在原版的基礎上做出一些改動。例如，李爸爸開的「刀削麵館」，在韓版就改成了「韓國拉麵館」，更符合韓國的真實環境。

在原版《以家人之名》中，李尖尖是個「不好惹」的角色，性格火辣直爽，不需要任何人保護也可以獨當一面。但韓版的《偶然成為家人》，為了更「浪漫」，讓妹妹成了小公主一樣的存在，兩個哥哥爭先保護妹妹，還被圍觀群眾頭來羨慕的眼神，頗有「古早偶像劇」的感覺。

網友辣評：「挺反感女主在學校被欺負，兩個哥哥趕來救場的情節，李尖尖怎麼可能被欺負，一直都是她保護兩個哥哥的。而且男主趕過去知道女主受傷，就給所有人來個眼神殺，感覺挺雷人的」

據悉，韓版《偶然成為家人》的節奏會比原版更快，而且目前看來整體還比較輕鬆搞笑，情節也相當溫馨，劇荒的大家不妨來追追看！